He decidido cambiar mi nombre
a estas alturas del partido…
a esta edad, a estas horas… ¡Sí, lo he hecho!
Mi nuevo nombre es Lourdes Batista Jakab.
He decidido firmar con el apellido de mi húngaro,
porque quiero llevar conmigo su apellido,
porque él forma parte de todos mis espacios;
porque su nombre y mi nombre
forman un solo sonido, como nuestro amor.
I have decided to change my name, at this stage of the game, at this age, at this time, yes, I have done it. My new name is Lourdes Batista Jakab.
I have decided to sign with my Hungarian surname, because I want to take his last name with me, because he is part of all my spaces, because his name and my name will form a single sound, like our love.
a estas alturas del partido…
a esta edad, a estas horas… ¡Sí, lo he hecho!
Mi nuevo nombre es Lourdes Batista Jakab.
He decidido firmar con el apellido de mi húngaro,
porque quiero llevar conmigo su apellido,
porque él forma parte de todos mis espacios;
porque su nombre y mi nombre
forman un solo sonido, como nuestro amor.
I have decided to change my name, at this stage of the game, at this age, at this time, yes, I have done it. My new name is Lourdes Batista Jakab.
I have decided to sign with my Hungarian surname, because I want to take his last name with me, because he is part of all my spaces, because his name and my name will form a single sound, like our love.
Felicidades!
ReplyDelete